Как это по-русски

"Сториз" "свайп", "Я/МЫ". Откуда взялись эти странные слова?

70
(обновлено 16:38 08.02.2020)
Подкаст о русском языке и его особенностях. Кем и чем манкируют? Как поставить тапки в единственное число? За кем и куда скучают? Что может быть нелицеприятным? Выясняем каждую неделю в рубрике "Как это по-русски".

 

"Сториз" "свайп", "Я/МЫ". Откуда взялись эти странные слова?

В русский пришли новые слова, смыслы и ассоциации, которые, кажется, были в нем всегда. Сейчас выражения вроде "телега не работает", "пополнить тройку", или "свайп вправо" не вызывают удивления, кажутся обыденными.

"Ложь во спасение" и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода >>

Каких-то 10 лет назад мы бы не поняли, о чем вообще идет речь. Слушайте и говорите правильно!

Слушайте подкасты РИА Новости.

 

70
Загрузка...

Орбита Sputnik